300妖娆:艳冶美丽。
301俏:俊俏。
302一团娇:无处不姣好。
303饱学:满腹的学问。
304发科:戏曲术语,是指做出各种情态,以逗乐观众。
305法座:原指佛讲法时的座位,后也指和尚做佛事的位子。
306举名:做佛事时的口令;
班首:指主持做法事的和尚;
呆(lao):呆得很厉害。
307磬(qing):可以打击的一种乐器,金磬就是金属做的磬。
308村:粗俗,无知,和雅相反;
俏:用来说人的性格是聪明灵巧的意思。
309没颠没倒:即颠颠倒倒,指因贪看莺莺而神魂颠倒之意。
310元宵:正月十五为元宵节。
311稔色:非常丰美。
312迷留没乱:心绪缭乱,心神不定。
313头陀:这里泛指和尚。
314行者:佛家对三种人称行者:一、欲出家还未出家的和尚;二、行脚僧,三、泛指一般的和尚。这里泛指僧人。
315烛灭香消:出自朱淑真词句《浣溪沙》:“衿寒枕冷夜香消。”
316镬(huo)铎:喧闹的意思。
317畅:程度副词,甚、很、极之意。
318云板:铁质的云状法器。
319沙弥:刚出家的小和尚;
哨:叫。
320“恁须”:恁,你。
321宣疏:佛家做法事时演说佛法或宣读祝告文字叫宣疏。
322“有心”二句:争似,怎么;
无情,指僧人。这里是指僧众闹嚷于前,使张生“畅懊恼”,佛事一毕,又催促莺莺回宅,所以这么说。
323劳攘:辛苦劳碌。
324唱道是:真的是。
325酩子里:糊涂的意思,跟“倒在酒坛子里”差不多。