袋鼠小说

第342章 谢陆夫子开讲（第7页）

萧伯纳问：“陆，你刚才提到了一个词组——theelementsofstyle（风格的要素），很少见啊。”

其实，这是一本书的名字，

《风格的要素》于1918年由斯特伦克教授自费出版，

100多年过去，这本写作规则虽然变成了“贵族习俗”，但仍然被人们认为是典范之作，

陆时说道：“风格的要素包含很多。比如，要去除冗余，保持句子简洁明了，‘isawaredcar’而非‘iperceivedavehicleofredcolor’。”

两句话翻译过来都是“我看到一辆红色的车”，

而前者的直接性和可读性都更强。

陆时接着说：“还有，通往地狱的路是副词铺成的，副词一定要慎用。”

这是斯蒂芬·金的名言，被无数作家奉为圭臬。

众人沉思，

他们大致能猜出原因。

萧伯纳低声道：“副词用多了，会限制读者的想象力。”

陆时说：“没错！就像一座冰山，它之所以雄伟，是因为只有八分之一在水面上。文学作品中，文字和形象是便是那八分之一，而情感和思想是八分之七。前两者是具体可见的，后两者是寓于前两者之中的。”

这个冰山理论是海明威的观点，

在《老人与海》中，他将之运用到了极致，在描写对话时几乎很少用副词。

陆时拿起粉笔，

“我举一个例子好了。”

他回头，在黑板上写下例句，

——

“不，”

老人说，

“你遇上了一条交好运的船。跟他们待下去吧。”

——

这是《老人与海》的原句。

陆时问道：“如果改成‘老人坚定地说’，效果会更好吗？如果改成‘老人坚定地、期盼地、关心地说’呢？”

现场全都是埋头“沙沙沙——”的记录声。

片刻后，众人记录完，

丘吉尔开腔了，

“在新闻报道中，我们倒是用副词用得非常多。因为这样可以帮助读者偷懒，让他们根据记者的主观描述来了解内容。这么一想，记者算是读者和文章之间的中介。”

这放在新闻报道中当然可以，因为媒体本就要进行引导。

但如果放在中就不可取了，